U pana zubare,prvni navsteva .

Zubar pochazel z Moskvy,vedel vodkud pochazim ja a mluvil anglicky bez prizvuku

Po mym usazeni do kresla a rozsviceni obrovskyho svetla mu povidam

"Tovarisci, ja ne znaju nicevo"

Hadejte,za jak dlouho byl schopnej zacit vrtat :-)

zrejme nejakej ten cas potreboval..., ale dulezitejsi byl duvod navstevy u nej - vsechno v poradku?

Stalo se za komoušů na Akademii výtvarných umění při zkouškách z ruštiny - 3.termín, zkoušený - starší člověk, který ruštinu ve škole nezažil. Zkoušející: Tak mně přeložte do češtiny. Boris barolsa za úgol. (Boris dobýval uhlí.) Zkoušený: Boris zahnul za roh. Zkoušející: Prošel jste ale jentaktak.

osvicený zkoušející!!! lidé z akády se domluvej po svete i tim, co umi - a pokazdy, kdyz se dostanu do nejaky fajnovy galerie, stojim pred obrazem, kterej me bavi a popisuju si ho vlastnima slovama. verim, ze si tak s obrazama a sochama povidaj i jiny lidi

Jo, někteří (něktéré) jsou skutečně drzí jak lázeňské veverky,.

kdyby byly(-i) aspon tak hebky, jako veverky...

Jednou jsem se setkal s mladou Ruskou. Bylo to ve Varech, tam je jich plno. Tahle se stydela za to, jak se mnozi jeji krajane chovaji.

dyt pisu, ze ne vsichni, ale porad dost, Jene

ale za tech malo velkej dik

krasnej zbytek dne preju

Tak tak.

V obchodě elektro: "Ja by chatěl batěréju"

Prodavačka: "Ale máme jen ploché"

"Plochuju batěréju něchačú". A odešel.

Jazyk takřka mateřský.

joooo ty jazyky!

Mám podobné zážitky - chlap jak hora - stoupnul si přede mně (taky nejsem zrovna střízlík ) a houknul : "Gdě metró?" Mně to tak šokovalo, že jsem mu to raději ukázala.

jsou chvile, kdy namísto slov stačí obyčejně ukázat. a funguje to, Dano!

hezkej zbytek utery preju a diky za cteni

Taky mi v kontaktu s Rusama u nás na sídlišti vždycky naskočí věta, kterou prý říkal herec, pan Kodet - "... idítě v prďól!"

Nevím, jestli by tomu rozuměli, ale je to krásný.

Nu, vot ... što s taboj málčik ty znáješ što takoje "karma", sijčás, jesť u těbjá

Tohle znáte? Já ano, dokonce z praxe, vždy jsem tak rozsekal na hadry jednu známou v Řecku, která pracovala v jedné restauraci - Ona: "Kák u těbjá?" Já: "U meňjá "kák" charošij! A u těbjá?

.... teda byla to "ukrojinka" aby bylo jasno

Da, Da, óčeň charašó

Spasíba, devuška.

V SSSR jsem byla v roce 1964. Na základce jsme se m-učili rusky, tak jsme měli možnost s domorodci poplkat. Když někdy došlo k tomu, že nemají to, či ono, odpověď byla sebevědomá - "u nás tóže vsjo adnáždy bůdět". To bylo sebevědomí na správném místě, Vy jste ale tu nabubřelou Marfušu dobře uzemnil.

Vsjo budet - to je zřejmě nějaká ruská má tra, Verko. Já bych jí před sebe i pustil, ale její nabubrely chování tomu nedalo volnej průchod. Diky za čtení a fajn dny